ヨハネの黙示録 22:20 - Japanese: 聖書 口語訳 これらのことをあかしするかたが仰せになる、「しかり、わたしはすぐに来る」。アァメン、主イエスよ、きたりませ。 ALIVEバイブル: 新約聖書 これらを知らせてくれた方が、はっきり宣言する―― ――「そう。私はすぐに戻って来る」―― まさに!来たれ、王・イエス! Colloquial Japanese (1955) これらのことをあかしするかたが仰せになる、「しかり、わたしはすぐに来る」。アァメン、主イエスよ、きたりませ。 リビングバイブル これらを知らせてくださった方が、はっきり宣言します。「そのとおり。わたしはすぐに戻って来ます。」アーメン。主イエスよ、来てください。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 以上すべてを証しする方が、言われる。「然り、わたしはすぐに来る。」アーメン、主イエスよ、来てください。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) このことは真実であるとイエスが言ったのだ。いま彼はこう言っている。「そうだ!わたしはもうすぐやって来る」 アーメン!王であるイエスよ、来てください! 聖書 口語訳 これらのことをあかしするかたが仰せになる、「しかり、わたしはすぐに来る」。アァメン、主イエスよ、きたりませ。 |
今や、義の冠がわたしを待っているばかりである。かの日には、公平な審判者である主が、それを授けて下さるであろう。わたしばかりではなく、主の出現を心から待ち望んでいたすべての人にも授けて下さるであろう。